通知公告

【新闻周】2024年双语主播台 “新闻早知道” 第二十期 新闻播报

发布者:潘苹发布时间:2024-12-22游览次数:36



北海道 走行中のダンプカーのタイヤが外れる事故相次ぐ

20241232058

シェアする

北海道南部の八雲町と函館市で走行中のダンプカーのタイヤが外れる事故が相次ぎました。この時期は交換を終えた冬用タイヤの脱輪事故が起きやすいことから、警察は一定距離を走行したあとナットを締め直すなど注意を呼びかけています。

警察によりますと、3日午後4時半ごろ、八雲町の道央自動車道・落部インターチェンジ付近の国道で、走行中のダンプカーのタイヤが外れ、周辺を走っていた少なくとも3台の車にぶつかりました。

この事故でタイヤが衝突した車に乗っていた人が体の痛みを訴えていますが、病院には搬送されてはおらず命に別状はないということです。

一方、3日午前1120分ごろには、函館市港町の市道で走行中のダンプカーの左の後輪のタイヤが外れ、近くに止めてあった車と住宅にぶつかりました。

この事故によるけが人はいませんでした。

警察は、いずれの事故もナットが緩むなどして、走行中にタイヤが外れた可能性が高いとみています。

タイヤの脱輪は重大な事故につながるおそれがあることから、警察は走行中にハンドルがぶれるなどの異変を感じたら直ちに走行をやめて、ナットの締めつけを確認したり、タイヤ交換後は50キロから100キロの走行を目安にナットを締め直す「増し締め」を行ったりするなど、注意を呼びかけています。

 ——NHK新闻




北海道行驶中的自卸车轮胎脱落事故接连发生

20241232058

分享

北海道南部的八云町和函馆市接连发生行驶中的自卸车轮胎脱落事故。由于在这段时间更换完的冬季轮胎容易发生脱胎事故,因此警方呼吁在行驶一定距离后重新拧紧螺母等注意事项。

据警方称,3日下午4点半左右,八云町的道央汽车道・在落部交汇处附近的国道上,行驶中的自卸车的轮胎脱落,与周边行驶的至少三辆汽车相撞。

在这次事故中,轮胎碰撞的车上的人诉说身体疼痛,但没有被送往医院,没有生命危险。

另一方面,3日上午1120分左右,在函馆市港町市道行驶的自卸车左后轮胎脱落,撞上了停在附近的汽车和住宅。

事故未造成人员伤亡。

警方认为,在任何事故中,螺母松动等,在行驶过程中轮胎脱落的可能性都很大。

由于轮胎脱胎可能导致重大事故,所以警察在行驶中若感觉到方向盘晃动等异常,立即停止行驶,拧紧螺母确认安装情况,更换轮胎后以行驶50公里至100公里为基准重新拧紧螺母进行“增紧”,呼吁大家注意。

 ——NHK新闻

文稿 张嘉雯琦 张义康

审核|胡海燕 梁雅平 潘苹

排版|靳晨悦