为深化产教融合，拥抱AI辅助语言教学创新趋势，3月11日，上海中侨职业技术大学外国语学院特邀上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO张井一行到校交流。学院全体领导及教师团队参与活动，双方围绕AI辅助语言教学的技术应用、校企协同育人等议题展开深入探讨，取得丰硕成果。
AI赋能教学：开启语言教育新模式
活动中，张井以《DeepSeek：AI驱动下的语言教学革新》为题，为学院教师带来了一场前沿技术分享会。作为国家标准《双语平行语料加工服务基本要求》的主要制定者，他结合自主研发的6项翻译技术专利，生动演示了翻译记忆库智能检索、在线CAT工具应用等技术在语言教学中的实践价值。通过真实案例分析，张井展示了如何利用AI技术优化课程设计、提升教学效率，建设“技术+语言”复合型课程的全新思路。
校企协同育人：探索“技术+语言”培育之新路径
在合作洽谈环节，李梅院长表示，学院将积极引入一者科技的行业资源与技术优势，通过企业导师驻校、学生参与真实翻译项目等方式，为学生提供丰富实践机会，全面提升学生的职业竞争力。双方达成了共同开发“技术+语言”在校课程体系，开展“AI技术运用+语言”师资提升培训项目，以及深化校企双方科研合作，共创成果的战略合作意向。
深化产教融合：谱写校企合作新篇章
此次交流活动是外国语学院深化校企合作、推动教育教学改革的重要举措。一者科技作为翻译技术领域的领军企业，其“YiCAT智能翻译平台”已服务全国百余所高校，此次合作将为学院注入强大的行业资源与技术支撑。未来，学院将继续推进“企业导师进课堂”“技术反哺教学”等创新模式，积极探索“语言+技术”复合型人才培养路径，为服务区域经济发展、助力上海国际化城市建设提供高质量人才支撑。
文稿 | 彭丽审核 | 李梅
摄影 | 沈约选图 | 杨天予
排版 | 张九紫 靳晨悦