为助力外国语学院学生深入了解翻译技术前沿动态，探索外语专业职业发展新路径，2025年3月11日，学院特邀一者科技CEO张井开展了主题为“DeepSeek赋能下的翻译技术前沿应用与外语人才职业发展”的讲座。此次讲座在10号楼201举行，吸引了众多英语专业学生参加，现场座无虚席。
DeepSeek与提示词工程深度剖析
讲座伊始，张井老师详细介绍了DeepSeek。作为一款先进的人工智能，DeepSeek在自然语言处理领域展现出强大的实力，能够快速、准确地理解和生成语言，为翻译技术的革新提供了有力支撑。
在提示词工程环节，张井老师深入浅出地讲解了提示词在引导AI生成高质量翻译内容中的关键作用。通过具体案例展示，同学们了解到如何巧妙设计提示词，使DeepSeek产出更贴合需求、更精准自然的翻译结果，打开了翻译技术学习的新视角。
DeepSeek在翻译技术实践中的融合应用
张井老师结合丰富的行业经验，分享了DeepSeek在翻译技术实践中的多元应用。从日常文档翻译到复杂的商务谈判同传辅助，DeepSeek都能发挥重要作用，大幅提升翻译效率和质量。他指出，将人工智能技术融入翻译流程，不仅能减轻译员的工作负担，还能拓展翻译服务的边界，满足更多样化的市场需求。
通过实际操作演示，同学们直观感受到DeepSeek赋能下翻译技术的便捷性与高效性，深刻认识到翻译行业正朝着智能化、科技化方向加速发展。
用人单位视角下的外语专业学习就业新思路
从用人单位的角度，张井老师为同学们的专业学习和就业规划提出了宝贵建议。他强调，外语专业学生不仅要具备扎实的语言功底，还需紧跟时代步伐，掌握翻译技术，提升跨学科综合素养。在学习过程中，应注重实践能力培养，积极参与各类翻译项目，积累实战经验。
对于就业方向，他鼓励同学们打破传统思维，除了从事翻译工作，还可关注语言技术研发、本地化服务、国际市场营销等新兴领域，拓宽职业发展道路。
在互动环节，同学们积极提问，就翻译技术学习、职业发展困惑等与张井老师进行交流，现场气氛热烈。同学们纷纷表示，此次讲座内容丰富、实用性强，让自己对翻译技术和未来职业发展有了更清晰的认识。
此次讲座是外国语学院在人才培养过程中，积极引入行业前沿知识、加强校企合作的重要举措。未来，学院将继续开展系列活动，为学生提供更多接触行业动态、提升专业能力的机会，助力学生成长为适应时代需求的高素质外语人才。
文稿：陈琳坤
摄影：陈琳坤